Cette phrase a un certain parfum de nostalgie pour moi.

Voilà à peu près l’état de mes connaissances après mes cours d’Anglais de secondaire avant de partir à l’université.

3 ans déjà… Je n’ai jamais autant regretté que ce premier jour-là le fait d’avoir pris l’option « Anglais léger ». Après 4 ans d’Anglais light, je me lance dans la cour/le cours des grands : on rigole plus, English du début à la fin et du costaud, du solide, du technique, de l’appliqué,…  En bref, le pire cours de ma vie. Un grand moment de solitude.

J’en viens donc à me demander où j’ai fauté, quel est mon problème? Après un petit retour à mes cours des années passées, je me rend compte à quel point j’ai pu contourner, pendant 4 ans, la langue de Shakespeare. Le tout se résume presque dans la table des matières de mon livre de cours :

1. « Introduce yourself » – Ok, c’est le grand incontournable.

2. « I like heavy metal »

3. The Beatles

4. Would you like to scuba dive?

5 Nicaragua

…

Dire que je n’ai rien appris ça serait aller top loin, après tout le nom des Beatles, c’est une question qui revient souvent au Trivial pursuit. Mais de là à dire que j’ai réellement appris quelquechose, ca me semble trop. C’est tellement rempli de mauvaise foi que ca ne peut être que fait exprès.

Personnellement, je n’ai jamais réussi à placer « tuberculosis », « leprosy », « tsetse fly » ou « mudslide » dans une conversation. Ce n’est pas faute d’avoir essayé de parler des grandes plaies du Nicaragua avec mes petits camarades de classe mais bizarrement, ça n’a jamais réellement abouti. J’ai cru, un jour, que ma chance me serait donnée lorsqu’un prof nous parla de la peste noire en 2ème unif… hélas! Les symptômes étant différents de ceux de la lèpre ou la tuberculose, mon vocabulaire s’est donc enrichi de nouveaux mots inutilisables tels que « bubonic plague » et « pus ».

Ensuite, qui est le psychopathe anglophobe qui a trouvé que la plongée sous-marine serait un sujet interessant et stimulant pour l’apprentissage de la langue?

En plus d’être inutile, c’est horriblement frustrant de se retrouver avec un tas de mots qui resteront à jamais tus (et pourtant étudiés!). Cette frustration m’a même poussé à certaines extrémités dont je ne suis pas très fière. Ainsi, je suis donc théoriquement censée pratiquer la plongée sous-marine  « twice a month ».

Ma petite victoire personnelle contre un système d’éducation creux et abrutisant…