Adorer (Rê-Harakhty qui se réjouit dans l’horizon)|
(en son nom de « lumière qui émane de l’astre aton »)|
vivant éternellement et à jamais!

(Adorer) le grand Aton vivant en ses fêtes-sed, qui possède tout ce qu’entoure Aton,
le maître du ciel et maître de la terre, le maître du domaine d’Aton en Akhetaton,
le Roi de Haute et de Basse Égypte qui vit de Maât,
le maître des Deux Terres (Néferkhéperourê Ouaenrê)|

(Adorer) la grande épouse royale qu’il aime,
la maîtresse des Deux terres (Néfernéférouaton Néfertiti)|

Puisses-tu apparaître, beau, dans l’horizon du ciel, ô Aton vivant qui as inauguré la vie.
Sitôt que tu brilles dans l’horizon oriental,tu as rempli toute terre de ta perfection.
Car tu es magnifique, grand, resplendissant, élevé au-dessus de toute terre.
Tes rayons embrassent les pays jusqu’aux confins de tout ce que tu as créé :parce que tu es le soleil, tu les atteins jusqu’en leurs confins et tu les lies pour ton fils que tu aimes.

Lorsque tu te couches dans l’horizon occidental, la terre est dans les ténèbres, c’est la mort…
On dort dans sa chambre, la tête bien couverte. Pas un oeil n’en voit un autre.
Volerait-on à chacun tous les biens qu’il cache sous sa tête qu’il ne s’en apercevrait pas!
Tous les lions sortent de leur tanière et tous les serpents se mettent à mordre.
Ténèbres d’un four. La terre est dans le silence. Le créateur de tout repose dans son horizon.
Si éloigné sois-tu, tes rayons sont sur la terre.Tu es devant nos visages, mais tes cheminements restent inconnus.

Mais à l’aube, dès que tu brilles à l’horizon et que tu illumines, ô Aton dans le jour, tu repousses les ténèbres et tu prodigues tes rayons.
Le Double Pays est en fête.
Les hommes s’éveillent et se dressent sur leurs pieds; c’est toi qui les fait se lever!
Sitôt leur corps purifié, ils prennent leurs vêtements et leurs bras sont en adoration vers ton lever.
La terre entière vaque à son travail.
Chaque troupeau est satisfait de sa provende; arbres et herbes verdissent.
Les oiseaux qui s’envolent de leurs nids déploient leurs ailes pour adorer ton énergie.
Tout petit bétail se met à sauter sur ses pattes,tout ce qui s’envole et qui se pose vit lorsque tu brilles pour eux.
Les bateaux descendent le fleuve et semblablement le remontent. Tout chemin s’ouvre lorsque tu apparais.
Les poissons à la surface du fleuve bondissent vers ta face,tandis que tes rayons pénètrent au sein du Grand Vert.

Tu as mis chaque homme à sa place et tu pourvois à ses besoins; à chacun sa provende et son temps de vie.
Les langues sont diverses en leurs paroles, et leurs caractères comme leurs couleurs sont variés.
Car tu as diversifié les pays et les peuples.
Aton du jour, immense est ta gloire.
Tous les pays lointains, tu leur donnes aussi la vie, car tu as placé une Inondation dans le ciel, qui descend pour eux.
Elle gonfle les torrents sur les montagnes comme le Grand Vert, pour arroser leurs champs et leurs villages.

Extrait du grand hymne à Aton, inscrit à l’entrée de la tombe d’Ay à Amarna.

Akhénaton, Néfertiti et trois de leurs filles,
stèle, Tell el-Amarna (Egypte),
Musée égyptien du Caire